-
1 делить на категории
•The basically viable theories of gravity can be further separated into two types: metric theories and non-metric theories.
•These crystals can be classed into three sections.
•Vibrations can be classified in three categories: free, forced and self-excited.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делить на категории
-
2 обогащать
•Hematite is concentrated to 66% iron.
•These crystals settle, thereby enriching the residual melt in silica, alumina, and alkalis.
•The concentrator will treat 60,000 tons of ore per day.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обогащать
-
3 разделять на
•The machines to be served should be broken down (or divided, or subdivided, or classified) into three groups.
•These crystals can be classed into three sections.
•Melting furnaces can be separated into two main groups.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разделять на
-
4 широкое разнообразие
•Such wide diversity in the structure of these crystals...
•The wide range (or variety) of drilling methods...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > широкое разнообразие
-
5 делить на категории
•The basically viable theories of gravity can be further separated into two types: metric theories and non-metric theories.
•These crystals can be classed into three sections.
•Vibrations can be classified in three categories: free, forced and self-excited.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делить на категории
-
6 казалось бы
•These fields are always present, even in seemingly perfect crystals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > казалось бы
-
7 казалось бы
•These fields are always present, even in seemingly perfect crystals.
* * *Казалось бы-- The solid symbol for Case 22 lies above the shaded zone and seemingly violates this criterion. However,...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > казалось бы
-
8 приблизительно
. около; по приближённым оценкам; порядка; приближённо описывать; приближённо вычислять; примерно; согласно подсчётам•The distribution of craters agrees broadly with estimates of...
•The world's chemical industry then marketed an estimated 1000 new synthetic chemicals each year.
•The conglomerate was tilted to something like 45 degrees.
•In a million years or so even the most rapidly spinning neutron star slows down.
•This concept appeared near the middle of the 19th century.
•Theoretically iron crystals should resist deformation at stresses approaching [or of about (or around), or in the neighbourhood of] several million psi.
•These steels have yield strengths in the 2,000,000 psi area (or in the area of 2,000,000 psi).
•The maximum strain was in the neighbourhood (or vicinity) of 2%.
•These disturbances are propagated at roughly the speed of sound.
•The "dilute form" in percent of total concentration was calculated roughly.
•Some 250 Mcf of nitrogen was pumped into the line.
•The terminal velocity is roughly constant.
•The laser output pulses have an estimated power of over 1 MW.
•The strip should be heated at around 1200°F.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приблизительно
-
9 создавать
•The magnetic moment produces a diamagnetic effect.
•It is this reaction which builds up the reservoir of activated molecules.
•Displacing a particle in one direction brings about a force in the opposite direction.
•This vibrational resonance can create new photons.
•Industrial and professional societies have brought into being (or existence) a wide variety of standards.
•Where the valley is narrow the earthflow toe forms a dam, sometimes creating a lake.
•To build up (or produce) sufficient pressure so as to ensure...
•These forces cannot develop torque.
•If the rotor is given the shape of a polygon, the lines of force exert the desired torque.
•The detonation wave upon impacting the wave shaper generates a shock wave.
•The heat generated by magnetization...
•The feedback generates parasitic laser oscillations.
•The resistance element generates precision voltages.
•The use of a driving belt could give rise to vibration.
•The model was rotated in a centrifuge to induce centrifugal forces.
•When a current passes through a wire, it sets up a magnetic field around the wire.
•The magnetic field sets up a magnetomotive force.
•The flywheels set up in the spring-mounted screen a motion which...
•The heating of the coils sets up a ventilating draught.
•The object of the experiment is to build up a high current of charged particles.
•The gradient of viscous shear stresses establishes a steady-state concentration gradient.
•These energy transitions give rise to pockets of photons.
•This brings with it acute problems of electrical interference.
•In the past 20 years the electronics industry has generated many completely new technological systems.
•The media bring into existence and cultivate a new form of common consciousness.
II•An instrument has been created (or devised) for...
•The research staffs are evolving workable designs.
•The engineers have come up with an improved technique for...
•He originated the projection method.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создавать
-
10 детально
•The theory has been extensively investigated by many authors.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > детально
-
11 исключительно
•The establishment was set up solely (or exclusively) for the development of engines.
•They assert that the genetic code has a biological basis for its structural organization, and no other.
•If the mantle were made of nothing but gem-quality crystals,...
•This choice is made purely on the basis of convenience.
•This rule applies strictly to a harmonic oscillator.
•These proteins occur uniquely in tissues in which gene transcription is severely repressed.
II•This task can become enormously (or exceedingly, or extremely) complex.
•Such monopoles would be extraordinarily (or exceedingly, or exceptionally) massive.
•The sediments contain remarkably (or extremely) high concentrations of sulphide minerals.
•The instrument is exquisitely sensitive.
•Manganin is eminently suitable for standard resistors.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключительно
-
12 склонен к
•Those orbitals not involved in hybridization are favourably disposed towards π-bond formation.
•Austenitic steel is not prone to embrittlement.
•The crystals tend to oxidize in a moist atmosphere.
•These bonds are rich sources of electrons and, therefore, are susceptible to reaction with electron-deficient reagents.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > склонен к
-
13 следует учитывать
•When checking the calibration of the measuring instrument against a standard potentiometer, account must be taken of [or one should take account of (or take into account)] the effect of...
•As with all internal combustion engines, allowance must be made for the effects of (or the effect of... should be allowed for) every...
•In the comparison of these results, consideration must be given to the temperature difference.
•Piezo-electric crystals tend to be very sensitive to temperature changes and this must be allowed for during calibration. The period of time to which measurements relate also deserves consideration.
•In adding... due regard must be had to direction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует учитывать
-
14 детально
•The theory has been extensively investigated by many authors.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > детально
-
15 исключительно
•The establishment was set up solely (or exclusively) for the development of engines.
•They assert that the genetic code has a biological basis for its structural organization, and no other.
•If the mantle were made of nothing but gem-quality crystals,...
•This choice is made purely on the basis of convenience.
•This rule applies strictly to a harmonic oscillator.
•These proteins occur uniquely in tissues in which gene transcription is severely repressed.
II•This task can become enormously (or exceedingly, or extremely) complex.
•Such monopoles would be extraordinarily (or exceedingly, or exceptionally) massive.
•The sediments contain remarkably (or extremely) high concentrations of sulphide minerals.
•The instrument is exquisitely sensitive.
•Manganin is eminently suitable for standard resistors.
* * *Исключительно -- solely, exclusively (только); entirely (полностью, целиком); highly, enormously, exceedingly, extremely (очень)This rapid reversion to non-interactive growth arises solely as a result of the change in crack path.Influence coefficient balancing is an entirely empirical procedure.RNA is located exclusively in ribosomes within the chloroplast.—основываться исключительно на—полагаться исключительно наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > исключительно
-
16 замечать невооружённым глазом
Замечать невооружённым глазом-- The wax crystals that form in these fuels tend to be much smaller than usual and hence considerably more difficult to spot with the unaided eye.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замечать невооружённым глазом
См. также в других словарях:
Charcot–Leyden crystals — Charcot Leyden crystals are microscopic crystals found in people who have allergic diseases such as asthma or parasitic infections such as parasitic pneumonia or ascariasis. The Charcot Leyden crystal protein interacts with eosinophil… … Wikipedia
Charcot-Leyden crystals — are microscopic crystals found in people who have allergic diseases such as asthma or parasitic infections such as parasitic pneumonia or ascariasis. They vary in size and may be as large as 50 µm in length. Charcot Leyden crystals are slender… … Wikipedia
Guy Spy and the Crystals of Armageddon — Infobox VG| title = Guy Spy and the Crystals of Armageddon developer = ReadySoft released = 1992 genre = Arcade modes = Single player platforms = PC, Atari ST and AmigaGuy Spy and the Crystals of Armageddon is an arcade game by ReadySoft that was … Wikipedia
Cave of the Crystals — Coordinates: 27°51′3″N 105°29′47″W / 27.85083°N 105.49639°W / 27.85083; 105.49639 … Wikipedia
The Crystals — The Crystals, a singing group from the New York City area, were one of the most successful girl groups of the early 1960s, best remembered for the hit singles He s A Rebel , Da Doo Ron Ron and Then He Kissed Me . HistoryFormation and signing to… … Wikipedia
One of These Days — «One of These Days» Сингл Pink Floyd … Википедия
One of These Days (Pink Floyd song) — One of These Days Single by Pink Floyd from the album Meddle B side … Wikipedia
Final Fantasy: Legend Of The Crystals — ファイナルファンタジー (Fainaru Fantajī) Genre fantasy, aventure, comédie OAV Réalisateur(s) Naoto Kanda, Tomihiko Ohkubo Studio d animation Studio Madhouse Lice … Wikipédia en Français
Final fantasy: legend of the crystals — ファイナルファンタジー (Fainaru Fantajī) Genre fantasy, aventure, comédie OAV Réalisateur(s) Naoto Kanda, Tomihiko Ohkubo Studio d animation Studio Madhouse Lice … Wikipédia en Français
Final Fantasy: Legend of the Crystals — ファイナルファンタジー (Fainaru Fantajī) Genre fantasy, aventure, comédie OAV japonais Réalisateur Naoto Kanda, Tomihiko Ohkubo Studio d’animation Studio Madhouse … Wikipédia en Français
ice crystals — A type of precipitation composed of unbranched ice crystals in the form of needles, columns, or plates. These have a light downward motion and may fall from a cloudless sky … Aviation dictionary